German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

Die Katze lässt das Mausen nicht.	The leopard cannot change his spots.
die Kennzeichnung erteilen	grant certification
Die Kinder schlugen über die Stränge	The children kicked over the traces
die Kirche vom Staat trennen	disestablish the Church
Die Kiste ist vielleicht schwer!	How heavy the case is!
die Kivu-Provinzen	the Kivus
die Klage wurde als unzulässig zurückgewiesen	the claim was dismissed
die Klageerhebung beim Gericht erfolgt ...	a case shall be brought before the Court ...
die Klappe fällt	it's over
Die Klavierspielerin (Elfriede Jelinek)	The Piano Teacher
die Klingen kreuzen	cross swords
die Klippen umschiffen	avoid the pitfalls
die Kluft verbreitern	widen the gap
die Kluft zwischen Arm und Reich	the divide between rich and poor
die Kluft zwischen verschiedenen Anschauungen überbrücken	bridge the gulf between different opinions
die Knochen durchrüttelnd (Tour)	bone-jarring (journey)
die Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung	The co-Presidents of the Joint Assembly
die kochende Volksseele	the seething populace
die Koffer packen	pack bags
die Kokosinseln	Territory of Cocos (Keeling) Islands